[clang] [clang][rtsan] Introduce realtime sanitizer codegen and driver (PR #102622)

[Chris Apple via cfe-commits]

cjappl wrote:

(Sorry for the "double ping", I just got commit powers, so adding people to the review explicitly)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/102622