[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add modernize-use-cpp-style-comments check (PR #99713)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

================
@@ -0,0 +1,12 @@
+.. title:: clang-tidy - modernize-use-cpp-style-comments
+
+modernize-use-cpp-style-comments
+================================
+
+Finds C-style comments and suggests to use C++ style comments `//`.
----------------
PiotrZSL wrote:

this line should be synchronized with release notes and class description

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99713