[clang] [analyzer] Add an ownership change visitor to StreamChecker (PR #94957)

[Balázs Kéri via cfe-commits]

https://github.com/balazske approved this pull request.

At least the `StreamChecker` part looks correct, Probably we can test on the opensource projects if there appear too many bad results (but probably not many resource leak cases are found).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94957