[clang] [analyzer] Add an ownership change visitor to StreamChecker (PR #94957)

[Balázs Kéri via cfe-commits]

balazske wrote:

> > I did not find a similar test for `MallocChecker` but there could be one with similar test functions.
> 
> I'm not sure what tests you are referring to. I did fix your other observations.
I meant another test file where the `NoStateChangeFuncVisitor` is tested (if there is any case for it).


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94957