[clang] [libclang] Compute the right spelling location (PR #72400)

[Jan Svoboda via cfe-commits]

jansvoboda11 wrote:

The change itself looks good, but I think we should have a test and an entry in release notes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72400