[clang] [clang-tools-extra] [concepts] Preserve the FoundDecl of ConceptReference properly (PR #85032)

[Younan Zhang via cfe-commits]

zyn0217 wrote:

(Waiting for the CI before landing it. As usual, thank you all for the review!)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85032