[clang] [clang-tools-extra] [concepts] Preserve the FoundDecl of ConceptReference properly (PR #85032)

[Haojian Wu via cfe-commits]

https://github.com/hokein approved this pull request.

Thanks for the investigation and fix!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85032