[clang] [analyzer] Add documentation for std::variant checker (PR #76501)

[Gábor Spaits via cfe-commits]

spaits wrote:

Added some more explanation. I will continue using "Check if" since the other descriptions that I saw stared like that (or "Check for").

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76501