[clang] [analyzer] Add documentation for std::variant checker (PR #76501)

[via cfe-commits]

https://github.com/DonatNagyE commented:

There is a trivial typo, otherwise LGTM.

Thanks for the update!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76501