[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add check readability-return-expression-in-void-function (PR #76249)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

================
@@ -371,6 +371,7 @@ Clang-Tidy Checks
    :doc:`readability-redundant-string-cstr <readability/redundant-string-cstr>`, "Yes"
    :doc:`readability-redundant-string-init <readability/redundant-string-init>`, "Yes"
    :doc:`readability-reference-to-constructed-temporary <readability/reference-to-constructed-temporary>`,
+   :doc:`readability-return-expression-in-void-function <readability/return-expression-in-void-function>`, "Yes"
----------------
PiotrZSL wrote:

remove "Yes", as no fixes are provided

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76249