[clang] [Sema] atomic_compare_exchange: check failure memory order (PR #74959)

[Joseph Huber via cfe-commits]

jhuber6 wrote:

Did this change anything for the `scoped_atomic_compare_exchange_n` variant I added recently?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/74959