[clang] [Sema] atomic_compare_exchange: check failure memory order (PR #74959)

[Fangrui Song via cfe-commits]

MaskRay wrote:

@jyknight If this looks good, mind changing the status from "request changes"? :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/74959