[clang] Remove warnings from -Wchar-subscripts for known positive constants (PR #69061)

[Shafik Yaghmour via cfe-commits]

https://github.com/shafik commented:

You need to make sure you tests have newlines at the end

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69061