[llvm] [X86] Fix TC_RETURN SDTypeProfile for the x32 ABI (PR #228281)

[Sergei Barannikov via llvm-commits]

https://github.com/s-barannikov approved this pull request.

LGTM, but it would be better if someone from the X86 team took a look

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/228281