[llvm] [CodeGen] Pass the atomic instruction to supportsUnalignedAtomics. NFC (PR #216621)

[Harrison Hao via llvm-commits]

harrisonGPU wrote:

<!-- gh-stack-dependency-graph -->
* `main`

---

This stack of pull requests is managed by [gh-stack](https://github.com/github/gh-stack).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/216621