[llvm] [RISC-V][MC] Add a few more tests for invalid lw operands (PR #214070)

[Alexander Richardson via llvm-commits]

arichardson wrote:

Looks like these don't actually change after all, but maybe still worth having the tests?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/214070