[llvm] AMDGPU: Don't pack a build_vector with an undef/poison lane (PR #211871)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

> seems reasonable, but isn't it difficult to catch all these places later once poison is threaded through?

Not sure what you mean by this 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/211871