[llvm] [VectorCombine] foldShuffleToIdentity - ensure we push any created instructions to the WorkList (PR #211508)

[Nikita Popov via llvm-commits]

nikic wrote:

Would it make sense to use automatic worklist insertion via IRBuilder callback like we do in InstCombine?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/211508