[llvm] [polly] [LoopInfo] Replace raw loop-container accessors with semantic operations (PR #210653)

[Alexis Engelke via llvm-commits]

================

----------------
aengelke wrote:

*sigh*. LPM could store header blocks instead, as they uniquely identify natural loops.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/210653