[compiler-rt] [rtsan] Loosen requirements of halt_on_error test (PR #210734)

[Florian Mayer via llvm-commits]

https://github.com/fmayer approved this pull request.

optional nit: add [compiler-rt] to commit message

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/210734