[compiler-rt] [compiler-rt] Move sanitizer ignorelists to sanitizer-ignorelists target (PR #200518)

[Andrew Haberlandt via llvm-commits]

ndrewh wrote:

This didn't repro on Mac (I think because we don't support MSan right now), but I repro'd on linux + fixed the target order.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/200518