[llvm] [llc] set canonical triple in module (PR #203725)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

Code should also really be taking the triple from the module. What contexts are reading it from the TargetMachine?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/203725