[llvm] [CycleInfo] Store cycles in a flat preorder array. NFC (PR #209981)

[Alexis Engelke via llvm-commits]

https://github.com/aengelke commented:

LGTM. NumDescendants is a nice storage trick to skip children, I like this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/209981