[llvm] [VPlan] Move EVL-based transforms to VPlanEVLTransforms.cpp (NFC) (PR #209883)

[Mel Chen via llvm-commits]

https://github.com/Mel-Chen approved this pull request.

LGTM with Luke's renaming suggestion, thanks.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/209883