[llvm] [CycleInfo] Remove GenericCycle::TopLevelCycle. NFC (PR #209677)

[Fangrui Song via llvm-commits]

================
@@ -311,9 +308,6 @@ void GenericCycleInfo<ContextT>::moveTopLevelCycleToNewParent(CycleT *NewParent,
   *Pos = std::move(CurrentContainer.back());
   CurrentContainer.pop_back();
   Child->ParentCycle = NewParent;
-  Child->TopLevelCycle = NewParent;
-  for (CycleT *Cycle : depth_first(Child))
----------------
MaskRay wrote:

Merging #209847 as a straightforward follow-up cleanup

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/209677