[llvm] [AMDGPU] Reject sub-dword format buffer loads and stores (PR #209703)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

Might be worth testing extra degenerate non-byte sized types 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/209703