[llvm] Improve compiler-rt build structure and export compilation info (PR #190088)

[Chandler Carruth via llvm-commits]

chandlerc wrote:

Also, CC-ing @lnihlen as she's working in a related area of Carbon and so this seems like relevant and useful context.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190088