[llvm] [DAGCombiner] Fold NaN-guard fptosi/fptoui select to saturating variant (PR #201435)

[Adel Ejjeh via llvm-commits]

adelejjeh wrote:

@arsenm I have addressed your comments. I removed the self-check and the corresponding test.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/201435