[llvm] AMDGPU/GlobalISel: Lower G_EXTRACT in legalizer (PR #181036)

[Petar Avramovic via llvm-commits]

https://github.com/petar-avramovic commented:

A few nits, and title should be updated to include G_INSERT

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/181036