[llvm] [SelectionDAG] Remove `NoNaNsFPMath` uses (PR #183448)

[Paul Walker via llvm-commits]

================
@@ -15572,7 +15573,8 @@ SDValue SITargetLowering::performMinMaxCombine(SDNode *N,
        (VT == MVT::v2bf16 && Subtarget->hasBF16PackedInsts()) ||
        (VT == MVT::v2f16 && Subtarget->hasVOP3PInsts())) &&
       Op0.hasOneUse()) {
-    if (SDValue Res = performFPMed3ImmCombine(DAG, SDLoc(N), Op0, Op1))
+    if (SDValue Res = performFPMed3ImmCombine(DAG, SDLoc(N), Op0, Op1,
+                                              N->getFlags().hasNoNaNs()))
----------------
paulwalker-arm wrote:

Rather than the specific `IsKnownNoNaNs` property, would it be better to pass in `getFlags()`? I'm just thinking the function might want to query other properties in the future.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/183448