[llvm] Fix profile metadata propagation in InstCombine select folding (PR #179743)

[Snehasish Kumar via llvm-commits]

snehasish wrote:

I looked into the probabilities a bit and only left the TODOs on a couple of cases where it's worth fixing up in the future. Ptal, thanks.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/179743