[llvm] [MC] Rename PrivateGlobalPrefix to InternalSymbolPrefix. NFC (PR #185164)

[Alexander Richardson via llvm-commits]

https://github.com/arichardson commented:

I think the new name is a lot better since it more clearly conveys the meaning. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/185164