[llvm] [ASan][Windows] Fixing Windows shadow memory address for arm64 (PR #184902)

[David Justo via llvm-commits]

https://github.com/davidmrdavid approved this pull request.

Thanks for adding a test to go with it!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/184902