[llvm] [bolt][NFC] Remove unused ReorderUtils.h (PR #184642)

[Keith Smiley via llvm-commits]

keith wrote:

if this is potentially used downstream I can just fix the error instead, lmk

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/184642