[llvm] [bazel] Fix more parse_headers cases in lldb (PR #184534)

[Jordan Rupprecht via llvm-commits]

https://github.com/rupprecht approved this pull request.

Internally, we have a very different build file for LLDB, and we've mostly avoided the issue of circular deps by having an unfortunately large "core" target. I'm not sure which approach is better.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/184534