[llvm] [IndVarSimplify] Kept additional nuw and nsw flags during LinearFunctionTestReplace (PR #177433)

[via llvm-commits]

yasmincs wrote:

I think the samesign case would only work for the original sign of the comparison, so to be safe, I excluded it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/177433