[llvm] [SPIRV] Update the global registry when expanding function pointer (PR #183873)

[Steven Perron via llvm-commits]

================

----------------
s-perron wrote:

That was a bad mistake on my part. I had a few other places that need to be replaced. I think I have it correct now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/183873