[llvm] [NFC][CodeGen] Add braces for else per LLVM coding standard (PR #181750)

[Rahul Joshi via llvm-commits]

jurahul wrote:

Right, I can look into cleaning up the code to use early return etc in a later PM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/181750