[llvm] [NFCI][Coroutines] update tests to autogenerated formatting (PR #178358)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic commented:

This looks mostly reasonable to me now. I have a few comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/178358