[llvm] [DebugInfo] DWARFFormValue use formatv instead of format (PR #180498)

[David Spickett via llvm-commits]

DavidSpickett wrote:

No build warnings but that is to be expected I think because you only get those with actual printf.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/180498