[llvm] [ADT] Use static_assert() rather than assert() where possible (PR #180867)

[Ryan Buchner via llvm-commits]

bababuck wrote:

Addressed the above suggestions. Removed the SLP change from this MR, that will be pushed as its own MR once this is merged.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/180867