[llvm] [GlobalISel] Fix type mismatch in LegalizerHelper ternary (PR #180865)

[Tim Gymnich via llvm-commits]

https://github.com/tgymnich requested changes to this pull request.

Looks good, please use `static_cast`, rather than C-style casts.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/180865