[llvm] [AMDGPU] [GlobalIsel] Enabling lit tests for new regbank select (PR #180680)

[Petar Avramovic via llvm-commits]

https://github.com/petar-avramovic approved this pull request.

fix commit msg, not related to frame index

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/180680