[llvm] [NFCI][Coroutines] update tests to autogenerated formatting (PR #178358)

[Weibo He via llvm-commits]

================

----------------
NewSigma wrote:

The increased amount of information makes me feel lost. We can consider:
1. Adding the comment: 'Tests that reloaded addresses are in the correct addrspace.' or something similar
2. Adding simplifycfg and early-cse to reduce the output."

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/178358