[llvm] [NFCI][Coroutines] update tests to autogenerated formatting (PR #178358)

[Weibo He via llvm-commits]

https://github.com/NewSigma commented:

I personally do not have a strong opinion on generating tests from the script. Just some points that are confusing.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/178358