[llvm] [OFFLOAD] Implement excluding filters for debugging (PR #180538)

[Michael Klemm via llvm-commits]

================

----------------
mjklemm wrote:

```suggestion
    // Eventually, this should be configured from the upper layers but
```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/180538