[llvm] [Hexagon] Fix encoding of packets with fixups followed by alignment (PR #179168)

[Cullen Rhodes via llvm-commits]

c-rhodes wrote:

there's an issue open for this in LLVM 22, is this something we still want to fix in 22?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/179168