[llvm] [llvm][ADT] Mark scope_exit contructors [[nodiscard]] (PR #179720)

[Jakub Kuderski via llvm-commits]

kuhar wrote:

Maybe a better approach is to mark the whole class as `[[nodiscard]]` if older compilers don't like constructor attributes

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/179720