[lld] [lld][Hexagon] Fix R_HEX_TPREL_11_X relocation on duplex instructions (PR #179860)

[Brian Cain via llvm-commits]

androm3da wrote:

> Would be nice to get this backported to 22.x if possible so we can re-enable the disabled test suite for Hexagon on the Zig side when we upgrade LLVM.

Will do

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/179860