[llvm] [llvm][.gitignore] macOS case-sensitive update (PR #177971)

[via llvm-commits]

tmjbios wrote:

I'm not sure, @nikic. I would think not, but that entry has been around in that form since the dawn of creation.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/177971